Message #3 : Une auto-évaluation de tes compétences en Français

Après avoir complété la section « Niveau » sur la plateforme Lite, je me suis rendu compte que je suis très à l’aise en communication et en compréhension orale. Je dois dire que j’ai l’avantage d’avoir le français comme langue maternelle. Je n’éprouve pas énormément de difficulté à m’exprimer soit à l’orale ou à l’écrit, puisque je suis constamment en train de communiquer en français avec ma famille. Je suis aussi très forte en compréhension orale. J’exerce cette force en continuant à lire en français et à écouter des émissions francophones.
Lorsqu’il en vient à mes faiblesses j’ai plus de difficulté à modérer une conversation entre deux personnes qui parlent deux langues différentes. Cette habileté requiert du cerveau qu’il traduit spontanément deux langues à la fois. Bien que je possède un peu d’expérience avec cette aptitude (puisque mon petit ami anglophone a rencontré ma famille francophone), j’éprouve de la difficulté à traduire des conversations qui sont plus techniques, comme une discussion sur la neuroscience ou sur l’actualité.